Delete provider connection

Deletes a provider connection and atomically cascades to router models referencing it (JSONB route cleanup). Single models are cascaded via FK ON DELETE CASCADE.