Updates a tool preset. Admin only. Platform presets are immutable (403).
Bearer authentication header of the form Bearer <token>, where <token> is your auth token.
Preset updated
JSONB tool configuration (shell, filesystem, health settings)
Platform presets are immutable and undeletable.
Always NULL in Phase 1 (admin-created shared resources).